Jane Eyre could be taking another swoon on the big screen -- with Ellen Page playing the iconic British character.
大银幕上将再掀简爱热潮，这次，这一标志性的英国角色由艾伦·佩吉饰演。 

BBC Films has signed on to develop an adaptation of the Charlotte Bronte novel and has attached Page to play Jane. Ruby Films is producing the project; no director is yet attached. Moira Buffini wrote the screenplay.
BBC已经在为改编夏洛特·勃朗特的这部小说签订合同了，简由佩吉饰演，卢比公司制作，目前导演还没有人选，莫伊拉·布非尼担任编剧。

The role would mark the first period piece for Page, who has signed on to a number of contemporary pics since her Oscar-nominated turn in "Juno," including the roller-derby comedy "Whip It!" and the dramatic thriller "Peacock." She opted out of Sam Raimi's supernatural tale "Drag Me to Hell" this year, citing scheduling conflicts.
这一角色是佩吉饰演的第一个古代角色，自从她演过奥斯卡提名的《朱诺》后，她签约饰演了很多现代人物，比如一部轮滑喜剧《Whip it!》以及惊悚片《孔雀》，因为档期冲突，她今年退出了山姆·雷米的超自然角色《坠入地狱》。

Alison Owen's Ruby Films is behind a number of recent U.S. imports, including the Scarlett Johansson period drama "The Other Boleyn Girl."
埃里森·欧文的卢比公司近来引进了很多美国演员，比如斯嘉丽·约翰逊的古代片《另一个波琳家的女孩》。

Miramax Films is said to be in discussions to board "Eyre." The Disney division is collaborating with BBC Films on the upcoming Julian Jarrold World War II drama "Brideshead Revisited," which it is distributing stateside in the summer, and with Ruby Films on the Russia-set biopic "Young Stalin."
据说米拉麦克斯公司也在商谈《简爱》的合作。这家迪斯尼的子公司正在和BBC合作朱利安·杰拉德的二战片《故园风雨后》，该片将于夏季在美国上映；同时还与卢比公司合作一部俄罗斯传记片《青年斯大林》。

The 1847 Victorian novel "Jane Eyre," of course, tells the epic love story of a governess and her master, Edward Rochester. It's among the most filmed English novels of all time, with well over a dozen productions reaching the big and small screens, including BBC-produced miniseries in 1973 and 2006.
大家都知道，这部1847年维多利亚时代的小说《简爱》讲述的是一个家庭教师和她的主人爱德华·罗彻斯特之间的爱情故事。它也是被翻拍次数最多的电影之一，有超过一打的版本登上过大大小小的屏幕，包括BBC1973年和2006年出品的两部迷你剧。